ALLGEMEINE INFORMATIONEN  -  A bis Z

Wichtige Telefonnummern:

Bäckerei:

Die Maislinger Bäckerei  finden Sie auf der Hauptstrasse, hinter dem Ortszentrum Richtung Bahnhof. Dort können Sie Brot, Brötchen und Kuchen kaufen, aber auch Frühstücken mit frischem Kaffee und belegten Brötchen. Tel:  +43 (0)6131 517

Öfnungszeiten:  Montag bis Samstag von  7:00 bis 11:00.

Plan Ref:  3c

Baden:

Der Hallstätter See ist ca. ½ Stunde Fussweg entweder entlang dem Fluss Traun oder entlang der Hauptstrasse. Baden ist kostenfrei, auch finden Sie dort eine Snackbar, öffentliche Toiletten, einen Nacktbadestrand, Paddelboote, Kinderspielplatz etc.Badeseen in der Nähe und Wasser Temperaturen:

Parkbad Bad Goisern schwimmen - springen - rutschen und planschen mitten im Ortszentrum - Badespaß pur in schöner Natur! Wasseraufbereitung bis 24 Grad durch Zusatzheizung der Biowärme Bad Goisern. Öffnungszeiten: tägl. geöffnet von 9:00 - 19:00 Uhr (bei Regenwetter von 9:00 - 10:00 Uhr) Tel: +43 (0)6135 6062

Erlebnisbad Bad Ischl Das Parkbad Bad Ischl bietet mit seinen zahlreichen Attraktionen eine Vielzahl von Möglichkeiten für einen unbeschwerten Badetag! Öffnungszeiten von 9:00 bis 19:00 Uhr. Kaiser-Franz-Josef-Straße 19, 4820 Bad Ischl.

Tel. +43 (0)6132 26991

www.badischl.com/e/4-04-4-58936/detail/parkbad_bad_ischl.html

Bahnhof:

Die ‘Obertraun-Dachsteinhöhlen’ Zugstation finden Sie auf der Hauptstrasse gegenüber der Kirche. Von hier gehen direkte Züge nach  Bad Aussee und Bad Ischl. Sie können auch mit dem Zug zum Beispiel nach Salzburg fahren, allerdings müssen Sie umsteigen.

Call Centre Tel: +43 (0)5 1717

www.oebb.at  

Plan Ref: 3c

Bank:

Die Volksbank finden Sie in der Ortsmitte hinter dem Konsum Supermarkt und sie hat auch einen Geldautomaten.

Tel: +43 (0)6131 365

Plan Ref: 4d

Bars (in der Nähe):

Die Haifischbar in Obertraun finden Sie auf der Hauptstrasse  (ca. 15 Minuten Fussweg). Öffnungszeiten:  Donnerstag, Freitag und Samstag von 20:00 bis 4:00. Ausser Getränken und Tanz werden dort auch leichte Snacks angeboten.

Tel: +43 (0)6131 542

www.haifischbar-obertraun.at/

Plan Ref:  3d

Das Salzhaus in Bad Aussee (Lounge Bar, Disco, Pizzeria, Poker Abende etc.). Bahnhofstrasse (ca.10 Minuten Fahrt mit dem Auto/Taxi). Tel: +43 (0)3622 53653.

www.top-dancing.info

BBQ:

Auf der Terasse befindet sich ein Gasgrill, den Sie gerne benutzen können. Unter dem Grill finden Sie Koch-Utensilien, eine Schürze etc. Falls Sie Hilfe mit dem Grill benötigen, sagen Sie uns bitte nur Bescheid.

Brötchen Dienst:

Die Bäckerei liefert jeden Morgen um ca. 7 Uhr frische Brötchen zu unserem Haus (ausser Sonn- und Feiertags). Bitte sagen Sie uns bei Ankunft Bescheid, ob Sie diesen Service in Anspruch nehmen möchten (genaue Information finden Sie in diesem Hefter).

DVD:

In Ihrem Apartment ist ein LCD Fernseher mit einem DVD Spieler. Falls Sie eine DVD kostenlos ausleihen möchten, dann sagen Sie uns nur Bescheid (eine Liste der ausleihbaren DVDs finden Sie in diesem Hefter).

Ein- und Auschecken:

Die Apartments stehen Ihnen am Tag der Anreise ab 14:00 zur Verfügung.

Wir möchten Sie bitten am Abreisetag das Apartment bis 10:00 zu räumen. Aber wir sind gerne flexibel für Sie wo möglich, so bitte besprechen Siemit uns kurzfristig vor An- oder Abreise ob die

von Ihnen gewünschte Uhrzeit arrangiert werden kann.

Einkauf- Service:

Sie haben das Apartment mit Selbstverpflegung gebucht,  möchten aber nicht direkt nach Ankunft einkaufen gehen? Wir bieten 3 ‚Welcome Packs‘ an. Bitte wählen Sie eines der Angebote aus – wir werden die Lebensmittel vor Ihrer Ankunft in Ihrem Kühlschrank deponieren.  Spezialwünsche und Änderungen auf Anfrage.

Fahrradverleih:

Wir haben mehrere Mountainbikes inklusive Helme und Schlösser für Erwachsene und Kinder, die kostenfrei geliehen werden können. Die Benutzung der Fahrräder ist auf eigene Gefahr.

Frühstück:

Wenn bestellt wird das Frühstück täglich zwischen 7:30 und 10:00 serviert. Sie können es entweder in unserem Garten einnehmen – oder wir stellen Ihnen auch das Bestellte gerne vor Ihre Apartmenttür zu der von Ihnen gewünschten Zeit. Falls Sie diesen Service nicht im voraus bestellt haben, können Sie es immer noch vor Ort nachbestellen. Die Kosten betragen €7,00 pro Person und Tag oder 50% für Kinder zwischen 4 und 11. Sagen Sie uns bitte nur am Abend vorher Bescheid, wenn Sie am nächsten Morgen Frühstück wünschen. Wir geben Ihnen dann gerne unseren Frühstück-Bestellschein.

Garten Whirlpool:

Die Benutzung des beheizten Pools ist kostenfrei. Bitte beachten Sie, dass Kinder aus Gesundheitsgründen nicht in den Pool sollten. Wir möchten das Wasser so sauber wie möglich Ihnen und anderen Gäste anbieten, deswegen wären wir Ihnen sehr dankbar, wenn Sie vor der Pool-Benutzung duschen könnten um Sonnencreme etc. zu entfernen. Die Benutzung des Whirlpools ist auf eigene Gefahr.

Golf:

Der nächste Golfkurs ist in Bad Ischl, ca. 20 Minuten mit dem Auto/Taxi. Der’ Salzkammergut  Golf Club ‘ wurde 1933 gegründet und wurde in natürlicher Umgebung gebaut und ist von beeindruckender Landschaft umgeben. Der Golfkurs ist auch technisch sehr anspruchsvoll, er ist nicht ‘fashionable’ oder ‘snobby’. Die Adresse ist Wirling 36 - 4820 Bad Ischl. Tel: +43 (0)6132  26340

www.salzkammergut-golf.at

Hallenschwimmbad & Wellness/ Schänheitsanwendungen:

Vital Bath in Bad Aussee (ca. 10 Minuten Fahrt mit dem Auto/Taxi/Zug) – Schwimmbad, Sauna, Fitness, Schönheitsanwendungen etc. Tel: +43 (0)3622 55300 0

www.vital.at

Kaisertherme in Bad Ischl (ca. 15 Minuten Fahrt mit dem Auto/Taxi/Zug) – Schwimmbad, Spa, Massagen, Schönheitsanwendungen etc. Bis 24 Uhr geöffnet. Tel +43 (0)6132 204-0

www.kaisertherme.at

Bad Goisern (ca. 15 Minuten Fahrt mit dem Auto/Taxi) – Hallenbad im ‘Alpengasthof Anlanger’

Gosau (ca. 20 Minuten Fahrt mit dem Auto/Taxi)– Hallenbad, Solarium und Sauna. Täglich von 13:00 bis 20:30 Uhr - Montag Ruhetag. Tel: +43 (0)6136 8821 19

www.gosaunet.at/gosau/hallenbad.html

Langlauf:

Es gibt 14km gespurte Loipe hier in Obertraun, davon sind 95% flach. Sie können direkt vor unserer Haustür auf die Loipe einsteigen.  Andere Langkaufgebiete finden Sie zum Beispiel in Gosau (ca. 15 Minuten Fahrt), Mitterndorf, Tauplitz und im Postalm Skigebiet.

MTB Bike Touren:

Fals Sie gerne alleine auf Tour gehen möchten, können wir Ihnen gerne detaillierte Tourenkarten anbieten, die viele Touren in unserer Gegend zeigen. Auf dieser Webseite finden Sie auch MTB Touren www.biken.at/mountainbiketouren.html

Falls Sie gerne geführte Touren machen würden, dann empfehlen wir das ‘ Salzkammergut Mountainbike Center’. Wir können dort für Sie geführte Tagestouren arrangieren  oder geführte Mehrtagesfahrten, oder auch einen persönlichen Guide, der Sie auf eine Tour mitnimmt und Ihnen auch  MTB Training gibt.  Der Preis für eine Tour ist €28,00 pro Person/Tour. Der Preis für eine Individual Tour ist €90,00 pro Tour ( für 1 – 4 Personen). Tel: +43 (0)650 4054768. Genauere Informationen finden Sie auf dieser Webseite:  www.biken.at/mountainbike-angebote/mtb-schule.html

Paragliding:

Die folgenden Firmen bieten Tandem Flüge für jede Altersgruppe von 6 – 99 Jahren an. Ein Tandemflug von unserem Berg Krippenstein kostet z.B. ca. €120,00.

FlugZeit , Michael Grill - Tel: +43(0)664 111 00 08. Email: office@flugzeit.at Web: www.flugzeit.at

SkyClub Austria - Tel: +43 (0)3685 22333 Email: office@skyclub.at Web:  www.skyclub-austria.at

Pavillion:

Der Gartenpavillion steht Ihnen jederzeit zur Benutzung zur Verfügung. Dort finden Sie eine Fernebdienung, mit der Sie die verschiedenen Lichter kontrollieren können. Falls es Ihnen zu kühl werden sollte, können Sie auch die Deckenheizung einschalten. Der Schalter befindet sich oberhalb des Buddha Bildes. Bitte schalten Sie Licht und Heizung aus wenn Sie den Pavillion verlassen, besten Dank.

Recycling:

Um Österreich so schön zu erhalten wie es ist, versuchen wir unseren Abfall zu recyclen und bitten hier um Ihre Hilfe.  In diesem Informationsheft finden Sie ein separates Dokument, welches die Benutzung der verschiedenen Recycling Abfalleimer in Ihrem Apartment erklärt. Unter dem Carport finden Sie auch spezielle Container für Glas, Zeitschriften, Metall etc.

Reiten:

Islandpferdehof Platzl  - Fahren Sie Richtung Hallstatt und rechts rein vor der Brücke über die Traun. Presie fangen an von  €10,00 für 1 Stunde für Kinder. Dort lernen sie nicht nur Reiten sondern auch Tierpflege etc.  Tel: +43 (0)6131 593.

Plan Ref:  4b

Little Huzal Ranch finden Sie in dem Ort Gosau, welcher ca. 15 Minuten Fahrweg von  hier ist.

 Tel: +43 (0)6136 8715

www.little-huzul-ranch.at/

Restaurants:

Gasthof Höllwirt – ca. 15 Minuten Fussweg an der Hauptstrasse. Traditionelle Küche. Öffnungszeiten: von 8:30 bis 21:00. Mittwoch Ruhetag. Tel: +43 (0)6131 394

Plan Ref:  4e

Kegelbahn Pizzeria – ca. ½ Stunde Fussweg entlang der Hauptstrasse bis hinter dem Bahnhof Richtung See. Auf dem Menü stehen italienische Gerichte als auch traditionel österreichische.  Das Restaurant hat auch 2 Kegelbahnen und bietet auch Pizza zum Mitnehmen an. Geöffnet bis 22:00. Montag Ruhetag. Tel: +43(0)6131 335

Plan Ref:  2b

Dachsteinhof – ca. ½ Stunde Fussweg entlang dem Fluss Traun Richtung See. Traditionelle Küche. Tel: +43(0)6131 393

Plan Ref:  4f

Seehotel – ca. ½ Stunde Fussweg entlang der Hauptstrasse.  Blick über den Hallstätter See. Hier wird traditional österreichische als auch ungarische Küche serviert.  Tel: +43(0)6131 462

Plan Ref:  2b

Hotel Haus am See – ca. ½ Stunde Fussweg entlang der Hauptstrasse.  Blick über den Hallstätter See. 

Tel: +43(0)6131 26777

Plan Ref:  2b

Steakhouse “Krippi.Inn” – an der Hauptstrasse zwischen Obertraun und Hallstatt. Hier werden Snacks, und traditionelles Essen angeboten. Die Spezialität des Hauses sind Steaks.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 14:00 bis 23:00. Samstag, Sonntag und Feiertag von 10:00 bis 14:00 und 16:00 bis 24:00. Donnerstag Ruhetag. Tel : +43(0)6991 128 9818.

Map Ref: 5c

Koppenrast – ca. 10 Minuten Fussweg, links von unserem Haus über die Bahngleise hinweg durch den Wald.  Die Karte umfasst traditionelle Küche genauso wie auf rafinierte Weise zubereitete Köstlichkeiten der Mediteranen Küche.. Öffnungszeiten: von 9:00 bis 22:00 ( von Ende April bis Mitte Oktober) Dienstag Ruhetag. Tel: +43(0)6131 231

Plan Ref:  1k

Schlittschulaufen:

Bundessport-und Freizeitzentrum – ca. 20 Minuten Fussweg entlang dem Fluss Traun.

Plan Ref:  5e

Ski Bus:

Der Skibus ist kostenfrei in der Kurtaxe und dem Skipass enthalten. Der Bus halt am Bahnhof, der ca. 20 Minuten Fussweg entfernt ist. Bitte fragen Sie uns nach möglichem Transfer zum Bahnhof oder dem Skigebiet Ihrer Wahl.

Ski Gebiete:

Krippenstein (2 Minuten mit dem Auto) - Die Krippenstein Freeride Arena (2100 Meter hoch) ist ein Magnet für Leute, die Wintersport in natürlicher Umgebung geniessen. Sie ist mit der neuen Dachsteinbahn Gondel zu erreichen.  Hier können Sie noch Abenteuer erleben, das Skigebiet ist für alle Level und Snowboarders, Abfahrts- sowie Langlauf geeignet. Auch wer gerne Schneeschuhwandert ist in Obertraun richtig. Es gibt auch 11km preparierte Abfahrt  vom Gipfel bis zum Tal – oder Sie können  etwas ‘of-piste ‘ Skilaufen probieren. Unsere kleinen Gäste sind im "Krippi-Park" gut aufgehoben.

www.krippenstein.at

Dachstein West (140 km preparierte Piste - 15 Minuten mit dem Auto) -www.dachstein.at/winter/skiregion/skiregion/

Loser (29 km preparierte Piste - 20 Minuten mit dem Auto) www.loser.at

Katrin-Alm, Bad Ischl (6 km preparierte Piste - 25 Minuten mit dem Auto)  www.katrinseilbahn.com

Postalm Arena (20 km preparierte Piste - 40 Minuten mit dem Auto) www.postalm.at

Ski Schule:

Skischule Obertraun / Skiguides Krippenstein
Tel: +43 (0)6135 6058 oder Mobil: +43 (0)664 34414 86
www.outdoor-leadership.com

Gosau
Ski- & Snowboardschule Gosau | Skiverleih
Neubacher Heinz | A-4824 Gosau 722
Tel: +43 (0)6136 8559 oder +43 (0)664 3360285
www.ski-snow-fun.at

Russbach
Snow Sports Russbach mit Kinderclub ‘Spatzennest’  , dort können Sie Ihre Kinder (von 3 Jahren aufwärts) tagsüber in den Kindergarten geben| Norbert Höll
Talstation Hornbahn

Tel: +43 (0)676 84 88 22 881
www.russbach.com

Annaberg
Ski- & Snowboardschule | Hirscher & Bergschober
Tel: +43 (0)6463 8323 oder +43 (0)664 4031220
www.algo.at/schischule-annaberg-lungoetz

Ski- & Snowboardschule | Franz Quehenberger
Tel: +43 (0)650 405 86 66
www.freeride-alpin.at

Ski Verleih:

Sportshop Feuerer KEG
Ski- und Rennservice
Fritz Feuerer
Seestraße 59
4831 Obertraun
Tel. +43 (0)6131 26760
E-Mail f.feuerer@fischerski-shop.at
www.fischerski-shop.at

Plan Ref:  2c

Dachstein Sport Janu Ges.m.b.H
Seestraße 50
4830 Hallstatt
Tel. +43 (0)6134 8298 18
E-Mail dachsteinsport.janu@sport2000.at

www.dachsteinsport.at/skiverleih/ueberblick.php

Filialbetrieb DAG Obertraun Talstation
Tel. +43 (0)6134 8298

Gosau
Ski- & Snowboardschule Gosau | Skiverleih
Neubacher Heinz | A-4824 Gosau 722
Tel: +43 (0)6136 8559 oder +43 (0)664 3360285
www.ski-snow-fun.at

Rent a Ski | Sport Bertl | Skiverleih-Service
A-4824 Gosau 30

Tel: +43 (0)6136 8853
www.sportbertl.at

Russbach
Check Point | Ski & Snowboardverleih
Service, Skidepot | Talstation Hornbahn
Tel: +43 (0)6242 281

checkpoint@sbg.at

Annaberg
Sport Russegger | Ski & Snowboardverleih
Tel: +43 (0)6463 8445 oder +43 (0)6463 8219
www.algo.at/sport-russegger

Supermarkt:

Den Konsum Supermarkt finden Sie an der Hauptstrasse in der Ortsmitte. Tel: +43  (0)6131 382

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag:  7.30 bis 12:00 und 15:00 bis 18:00

Samstags:  7:30 bis 12:00

Sonntags:  Geschlossen

Plan Ref:  4d

Tauchen/Rafting/Kajak:

Wir können für Sie wöchentliche Kajak Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene arrangieren, sowie auch  Cayonning, River Trekking und Rafting. Die beste Zeit für diese Aktivitäten ist zwischen Mai und September. Bitte fragen Sie uns nach den Details.

Taxi:

Taxi Rastl finden Sie an der Hauptstrasse. Tel:  +43 (0)6131 542.

Plan Ref:  3d

Touristen Büro:

Dieses finden Sie im Stadtzentrum hinter dem Konsum Supermarkt. Tel:  +43 (0)6131 351.

Plan Ref:  4d

TV:

Ihr Apartment hat einen LCD Fernseher, DVD Spieler und Digital Satelit-Empfänger.  Falls Sie eine DVD kostenlos ausleihen möchten, dann sagen Sie uns nur Bescheid (eine Liste der ausleihbaren DVDs finden Sie in diesem Hefter).

Wäschedienst:

Leider befindet sich keine Waschmaschine in Ihrem Apartment, aber wir können gerne die Wäsche für Sie übernehmen. Bitte sagen Sie uns nur Bescheid. Die Gebühr beträgt €5,00  für 1 Waschmaschinenfüllung, €2,00 für 1 Trocknerfüllung.

Wein-Selbstbedienung:

In der Einganshalle finden Sie ein Regal mit standard Weinen. Bitte bedienen Sie sich selber und werfen Sie das Geld in die Sparschwein-Kuh auf dem nebenstehenden Regal (jede Flasche €4,00). Auf Anfrage haben wir auch Sekt in unserem Keller. Der Preis pro Flasche betrfägt  €6,00.

Whirlpool:

Die Benutzung des beheizten Pools ist kostenfrei. Bitte beachten Sie, dass Kinder aus Gesundheitsgründen nicht in den Pool sollten. Wir möchten das Wasser so sauber wie möglich Ihnen und anderen Gäste anbieten, deswegen wären wir Ihnen sehr dankbar, wenn Sie vor der Pool-Benutzung duschen könnten um Sonnencreme etc. zu entfernen. Die Benutzung des Whirlpools ist auf eigene Gefahr.

WiFi:

Wir haben kostenfreien kabellosen Internet Zugriff für unsere Gäste.

Landhaus Osborne - Ebnerstegweg 148 - 4831 Obertraun - Austria          Tel: +43 6131 534          Email: info@landhaus-osborne.at